8
L'ATTAQUE DU TERMENET
« Malgré tous les croisés,
qu'ils le voulussent ou non.
Mangonneaux ou pierriers
aucun mal ne leur font »
La Canso, adaptation versifiée par Claude Marti.
Attaque du Termenet, dessin Lionel Duigou
L'exploit technique qu'à constitué la mise en place d'un mangonneau sur la crête entre le fortin du Termenet et le château est une des étapes fortes du siège de Termes.
Le « Termenet », fortin annexe du château de Termes complète les défenses du côté des gorges, au Nord. Il permet aux défenseurs de protéger l'accès à l'eau de la rivière et aux sources tout en gênant les assiégeants. Simon de Montfort choisit d'attaquer ce point à l'aide d'un mangonneau* protégé par un fort contingent.
Malgré les défenses naturelles du site, il souhaite multiplier les axes d'assaut et bloquer le ravitaillement en eau. Lorsque la machine se met en action, la petite garnison du Termenet est forcée de quitter la place. Le mangonneau peut ainsi être remonté par la crête, pour dès lors, viser le château...
*Le mangonneau est une arme plus perfectionnées que la simple bricole ou pierrière car son système de tir repose sur un gros contrepoids. Cette machine est capable de projeter un boulet de 125 kg à 150 voir 200 m. C’est une véritable arme de destruction et elle est utilisée pour créer une brèche dans le rempart ou détruire les toitures. En revanche, la cadence de tir est très faible : 1 à 2 tirs à l’heure.
Une bricole. Bible
de Maciejowski, f° 23 v°
Un
duel de mangonneaux
Les
défenseurs réorientent leur propre mangonneau pour viser celui des
croisés. Mais abrité derrière un rocher, ils ne peuvent
l’atteindre.
Bible de Maciejowski. F°27, détail.
Guillaume, l'archidiacre de Paris
Les fortes pentes des abords de Termes font que de gros travaux de terrassement sont nécessaires.
L'archidiacre de Paris semble avoir déployé de grands talents pour favoriser l'implantation des lourdes machines au bord du vide :
« Un jour, comme les nôtres voulaient installer une machine près du château et qu’un ravin profond les en empêchait, cet homme de grande fermeté et d’ardeur incomparable, guidé par l’esprit de conseil et de force trouva la solution la meilleure : il emmena des croisés dans la forêt, leur ordonna d’emporter du bois en grande quantité et fit combler le ravin avec du bois, de la terre et des pierres : après quoi, les nôtres installèrent leurs machines sur ce terre-plein. »
Sortie de 80 défenseurs pour tenter de détruire le mangonneau au nord.
L'Historia Albigensis nous donne des éléments précis quand aux combats au nord du château, là où l'on a identifié l'emplacement du Termenet. Trois cents sergents croisés et cinq chevaliers sont mobilisés pour protéger le mangonneau car le château de Termes sépare ce lieu du camp principal.
L'assaut des 80 hommes de Termes contre le mangonneau croisé, protégé par Guillaume de l'Ecureuil. Dessin Lionel DUIGOU.
Guillaume de L'écureuil
Quand plus de 80 défenseurs déboulent contre le mangonneau afin d'y bouter le feu, tous les croisés se seraient enfuis, lui seul tentant de résister ! Rejeté, mis à terre plusieurs fois, il survit finalement. Mais c'est surtout une attaque de diversion des croisés au sud qui oblige les défenseurs à se replier dans le château.
A gauche, le rocher du Termenet et les gorges. A droite, le château actuel de Termes.
8. Attack on the Termenet.
The Termenet, the castle's annexed defence post, supplements the northern defences. It allows the defenders to protect their access to water from the river. Simon de Monfort chooses to attack this part with the help of a heavily-guarded mangonel.
After the necessary work of making terraces, the crusaders succeed in installing the machine that will bombard the Termenet. After a few days, the Termenet is abandoned and from then on the crusaders turn the mangonel towards the castle. Having lost the Termenet, the defenders can no longer reach the river and decide to plan an attack to destroy the mangonel because it is proving so lethally effective. In the end their attack is a failure and the mangonel remains intact.
8 .
El ataque al Termenet.
El
Termenet, fortín anejo al castillo, completa las defensas del sito
en el Norte.
Permite
a los defensores controlar el acceso al agua del río.
Simón
de Montfort decide atacar esta posición
con
la ayuda de un maganel protegido por un fuerte contingente.
Después
de realizar importantes trabajos de nivelación, los cruzados
consiguen instalar la máquina que bombardea el fortín del Termenet.
Al cabo de unos días, éste debe ser abandonado, y los cruzados
orientan el maganel hacia el castillo. Con la pérdida del Termenet,
los defensores ya no tienen acceso al agua del río y deciden
intentar una salida para destruir el maganel de los cruzados que
causa muchos estragos. Finalmente, la salida es un fracaso y el
maganel sigue intacto.